学无止境苦作舟,书海无涯苦作途。愿你勤奋努力,勇攀高峰,成就人生巅峰。
在俄语中,要求他人道歉的表达方式需要根据具体语境选择合适的说法。以下是常见的表达方式及使用场景:
一、基本道歉表达
最标准的道歉用语,适用于正式或非正式场合,表示“请原谅”。
Извините
常与"пожалуйста"连用,如"Извините, пожалуйста!"(对不起,请原谅!),显得更礼貌。
二、不同场合的扩展表达
承认错误
- Прошу извиниться, виноват!(请原谅,我错了!)
- Прошу прощения за то, что...(请原谅我……)
减轻语气
- Ну, извини(嗯,对不起)
- Пожалуйста, ничего(请原谅,没关系)
正式书面用语
- Пожалуйста, примите мои извинения(请接受我的道歉)
三、特殊场景补充
意外或非故意错误: Прошу прощения, я сказал это непреднамеренно(请原谅,我无意这么说) 无法立即道歉
接受道歉:За что же извиняться!(还要为什麼道歉!)
四、注意事项
私下场合优先使用"Прошу прощения",正式场合建议使用"Извините"加礼貌用语。
严重错误需搭配"Прощайте"(прощайте),如"Прощайте, я виноват"(原谅我,我错了)。
幽默表达需谨慎使用,避免加重矛盾,例如"Ну, извини"适用于非正式且无严重后果的场合。
通过以上表达,可根据具体情境选择合适的方式请求他人道歉。