要向大的目标走去就得从小目标开始。
在俄语中询问他人名字时,根据语境和关系的不同,可以使用以下表达方式:
非正式场合
- Как тебя зовут?[kay tebya zovut?]
这是日常交流中最常用的表达,适用于朋友、熟人之间。
正式场合
- Как вас зовут?[kay vas zovut?]
适用于商务会议、正式活动或初次见面时,带有尊敬的意味。
补充说明
若需强调礼貌,可在句首添加 Здравствуйте[zhdravstvuyte]:
Здравствуйте, как тебя зовут?[Zhdravstvuyte, kay tebya zovut?]
回应时,若希望使用全名,可完整回答:
Меня зовут...[Menya zovut...]
Меня зовут Иван, и мой отец Сергей.[Menya zovut Ivan, i my otets Sergey.]
在汉语中可译为“我叫……,我父亲叫……”[例如:我叫伊万,我父亲叫谢尔盖耶维奇]。
注意事项
俄语中名字通常由 名字+父称+姓氏组成(如Иван Сергеевич),但日常交流中常简化为名字+父称。
若需单独询问姓氏,可用 Как ваше имя?[Kak voseyo imo?] [How do you spell your name?] [How do you go by your surname?] 。