可以失败,不可以失志;可以失望,不可以绝望。
俄语中表达“好烦啊”的常见说法是 Какая досада!,具体发音和要点如下:
- Какая:
需轻声发音,重点在“а”音,发音时口型微开,类似英语中的“oh”音。 - досада:快速清晰发音,重音在第二个音节“ос”,发音时稍短促,可理解为“doh-sah-dah”。
- 整体语调呈情感递进:
- Какая:
语调上升,强调情绪爆发。 - досада:语调逐渐下降,传递不满或烦躁感。
适用于表达烦恼、不满等情绪,常见于日常对话或书面表达中。
总结:
发音时注意轻声发“Какая”,快速清晰说“досада”,并配合情感递进的语调变化。