怕的不是无路可走,而是怕没有给自己留后路。
发动机在俄语中的标准翻译为 двигатель,这是最常用且被广泛接受的译法。以下是相关补充说明:
常见搭配示例
- 发动机舱:кабина двигателя
- 发动机型号:модель двигателя
- 发动机故障代码:код неисправности двигателя
发音要点
该词发音为/ˈdvoʊɡətər/,其中“г”发音类似英语单词“goat”的开头,而“т”发音需注意与英语单词“top”中的“t”区分。
若需更具体地描述发动机类型,可结合形容词修饰,例如:
液体燃料发动机:ракета с жидкостным топливом
固体燃料发动机:ракета с твердотопливным двигателем
建议结合具体语境选择合适译法,并注意俄语中名词的性、数等语法特征。