理想和行动要结合起来,只说不行,要紧的是做。
在俄语商务谈判中,良好的表达方式不仅能够展现专业素养,还能有效推动谈判进程。以下是实用的表达建议及句式整理:
一、开场白与引入话题
- "Я приехал в___, чтобы обсудить вопросы о___."(我来……是想讨论一下……问题)
- "Давайте приступим к разговору о сотрудничестве."(让我们开始讨论合作吧)
灵活开场
- 通过共同兴趣或行业热点引入,缓解紧张气氛。例如:"Нам интересно узнать о последних достижениях вашей компании в области..."(我们想了解贵公司最近在……领域的成就)
二、核心谈判内容
明确表达需求
- "Мы хотели бы обсудить возможности сотрудничества."(我们想讨论合作的可能性)
- "Мы предлагаем обсудить совместные проекты."(我们建议讨论联合项目)
强调优势与诚意
- "Наша компания имеет мировую репутацию в этой сфере."(我们公司在这一领域享有国际声誉)
- "Мы ценим наших партнеров и стремимся к долгосрочным отношениям."(我们重视合作伙伴,致力于长期合作)
提出解决方案
- "Для решения этой проблемы мы предлагаем..."(为解决这个问题,我们建议……)
- "Мы хотели бы ознакомиться с вашим производственным процессом."(我们想了解您的生产流程)
三、结束语与展望
总结共识
- "Мы пришли к выводу, что..."(我们得出结论,……)
- "Давайте заключим договор на основе достигнутых соглашений."(让我们根据达成的协议签订合同)
展望未来
- "Мы верим, что сотрудничество с нами принесет пользу обеим сторонам."(我们相信,与我们的合作将使双方受益)
- "Давайте обсудим возможности для дальнейшего сотрудничества."(让我们讨论进一步合作的可能性)
四、注意事项
保持专业性:
使用"мы"(我们)而非"ты"(你),避免使用口语化表达;
根据谈判进展调整语速和语气,营造轻松氛围;
尊重商业礼仪,避免直接拒绝对方建议,可采用"нам нужно подумать"(我们需要考虑)等委婉表达。
通过以上表达方式和句式,可以提升谈判效率,促进双方达成共识。建议结合具体场景灵活运用,并配合肢体语言增强说服力。