聪明出于勤奋,天才在于积累。愿你把握时光,充实自己,为梦想奋斗。
人民币在俄语中的翻译需要根据金额大小和语境来决定:
- 人民币的基本单位是“元”,俄语中对应的货币单位是“юань”(音译为“约安”),与英语中的“dollar”或欧元等外币单位直接对应,无需添加“人民币”前缀。
金额表达
- 小金额: 直接用数字+юань,例如: - 5元 → 5 юаней - 12元 → 12 юаней - 大金额
- 2000元 → Двысячиюаней(两千)
- 30元 → Тридцать юаней(三十)
- 特殊说明:
- 当金额以“十”结尾时,使用复数形式“юаней”(如20元→20 юаней)。
| 中文金额 | 俄语表达 | 示例 |
|----------|----------------|---------------|
| 5元 | 5 юаней| 5 юаней |
| 12元 | 12 юаней | 12 юаней |
| 2000元| Двысячиюаней| 2000 юаней|
| 30元 | Тридцать юаней | 30 юаней |
| 29元 | 29 юаней | 29 юаней |
注意:
俄语中不使用小数点表示角、分,金额精确到元时无需标注角分部分;
若金额含角分,则需使用“копейки”(角)和“фена”(分)作为辅助单位。