学习如逆水行舟,不进则退。希望你们在学习的道路上,不断进取,精益求精,超越自我,赢得更大的成功。
在俄语中,表达“脑子没问题”的常用句式是:
Нет проблем с мозгом
(直译为“脑子没问题”)
补充说明:
口语化表达
- Да в порядке(意为“没问题”)更常用于口语交流,语气更轻松;
- Всё в порядке(意为“一切都好”)也可表示类似含义,但更强调整体状态。
使用场景
该表达适用于需要确认对方意识清醒或逻辑正常的场景,例如:
- 当发现某人突然晕倒后,可问:
- "Нет проблем с мозгом?"(你脑子没问题吧?)
- 在口语对话中,可配合肢体语言增强表达效果。
注意事项
该表达属于非正式场合用语,正式书面语中建议使用:
- У вас все в порядке(您一切都好)
- Ваше здоровье не в порядке(您的健康有问题)(需根据具体语境选择)
建议结合具体场景选择合适表达,日常交流中 Да в порядке使用频率更高。