学习如逆水行舟,不进则退。别放松警惕,持续努力,才能在知识的海洋中遨游。
法语中“儿童”的英语翻译主要有以下两种表达方式:
- 释义:
最常用的翻译,可作形容词表示“幼稚的、孩子气的”,也可作名词表示“幼稚行为”。
- 例句:
- *Le garçon est très childish.*(这个男孩很幼稚。)
- *Childish behavior needs to be corrected.*(幼稚行为需要纠正。)
- 释义:
更正式的翻译,多作名词使用,指“幼稚性、孩子气”。
- 例句:
- *L'infantile nature of the child is endearing.*(孩子的天性很可爱。)
补充说明:
在法语中,“enfant”作为名词时意为“孩子”,但形容词用法较少见,通常不单独使用。- 若需强调“儿童”这一身份,可直接使用“child”或“kid”(非法语专用)。