无论你的起点如何,只要你愿意付出努力,你就有机会超越别人。愿你在奋斗中找到属于自己的快乐和成就。
羽绒童装的法语翻译为 "vêtements en down et plumes pour enfants"。以下是相关说明:
- down:
指羽绒填充材料
- feathers:在法语中常与"down"结合使用,表示羽绒制品
- children's clothing:明确指向儿童服装
完整表达
该短语直接对应英语中的"down and feather children's clothing",符合法语的表达习惯。
补充说明
- 法语中形容词"matelassé"(毛绒的)和"de duvet"(羽绒的)也可用于描述羽绒服,例如:
- un blouson matelassé de duvet(一件毛绒羽绒服)
- 若需强调设计特点,可添加"à la mode"(时尚的)等修饰词,例如:
- un blouson à la mode en down et plumes(一件时尚羽绒服)
建议在购买或描述时,根据具体款式选择合适词汇,例如儿童连体羽绒服可表达为 "un manteau en down et plumes pour enfants"。