从风雨中寻找快乐,在挫折中保持坚韧。
植物生长的法语翻译主要有以下两种常见表达:
croître
这是最直接、最常用的翻译,表示"生长、成长",例如:
- "Les plantes croissent bien."(植物生长良好)
- "Le blé pousse bien."(小麦生长良好)
pousser
该词更强调"发芽、抽芽"的动作,例如:
- "Les graines de blé poussent rapidement."(小麦种子迅速发芽)
补充说明:
在植物学或农业语境中, croître更侧重整体生长过程,而 pousser多用于描述植物从种子到幼苗的初期阶段。- 若需表达"发育、发育过程",也可使用 développer(如: Le développement des plantes est rapide.)。建议根据具体语境选择最贴切的词汇。