已认证现实虽残酷，但命运掌握在自己手中。
“巨人”对应的法语翻译是 géant，具体说明如下：
- 主要翻译为 géant
，例如：- "The giant reached for the sky."（巨人伸手向天空。）
其他相关表达
- colosse： 强调体型巨大，如 "colosse statue"（巨大雕像）； 
- titan：较少用，多见于文学作品，如 "Titan de la littérature"（文学中的泰坦）。
补充说明
- 法语中形容词 géant用于描述人时，相当于英语的 giant，而名词则直接使用 géant。
综上，日常交流中推荐使用 géant，文学或特定语境可考虑 colosse或 titan。
