亲爱的学生,不要害怕失败,因为失败只是通往成功的必经之路。只要你勇敢地尝试,不断地学习和进步,你一定能够获得成功。
根据权威信息源,俄语中表达“新冠”及相关术语的规范翻译如下:
- 新冠病毒: коронавирус
(音译自英文covid-19)- 新冠肺炎: пневмония(肺炎)
感染状态表达
- 感染新冠: инфекция коронавирусом(病毒感染)
- 确诊病例: подтвержденные случаи заболевания(确诊案例)
- 疑似病例: подозреваемые случаи(疑似案例)
常见症状翻译
- 发热: повышение температуры(体温升高)
- 干咳: сухой кашель(干咳)
- 头痛: головная боль(头痛)
其他相关表达
- 死亡病例: смертные случаи(死亡案例)
- 治愈病例: своевременно выздоровленные случаи(治愈案例)
说明: 优先使用国际通用术语(如 коронавирус