每一份努力都值得尊重,每一份坚持都必有回报。用你的汗水和智慧铸造自己的未来,用你的毅力和勇气开拓自己的世界。
病理学在俄语中的专业术语通常采用西方的医学术语体系,与中文存在差异。以下是部分常见术语的俄语翻译及补充说明:
一、基础病理学术语
1. 病变 - патология
2. 症状 - симптомы
3. 体征 - ознаки
4. 病因 - причина
5. 发病机制 - механизм патогенеза
二、常见病理学概念
1. 损伤与修复 - повреждение и восстановление
2. 炎症反应 - инфламмативный процесс
3. 免疫反应 - иммунный ответ
4. 肿瘤形成 - опухолевой рост
5. 病理分期 - стадии заболевания
三、器官系统相关术语
1. 肺部疾病:бронхит(支气管炎)、пневмония(肺炎)
2. 心血管疾病:инфаркт миокарда(心肌梗死)、гипертония(高血压)
3. 神经系统疾病:паралич(瘫痪)、синдром Мортон(莫顿综合征)
4. 内分泌疾病:гипо-或хипергонадизм(功能减退或亢进)
5. 泌尿系统疾病:нephritis(肾炎)、камни в почках(肾结石)
四、病理过程相关术语
1. 炎症阶段:активный(活动期)、патологический(病理期)
2. 代谢异常:гипогликемия(低血糖)、гиперlipидемия(高血脂)
3. 血液病态:анемия(贫血)、геморагия(出血)
4. 组织学变化:невротропия(神经损伤)、гипертрофия(肥大)
注:部分术语可能存在多种翻译方式,例如“血栓”可译为 тромбоз 或 тромб,需根据具体语境选择。
建议学习时结合权威医学词典(如《病理学》俄语版)及专业教材,注意积累生僻术语的发音与用法。