现实虽残酷,但命运掌握在自己手中。
在俄语中,"打通电话"的标准表达是 звонить,这是最常用且符合语境的动词选择。以下是相关表达的补充说明:
- Звонить-дозвониться:
拨打电话
- Перезвонить:重拨
- Набирать:拨号
- Соединить:接通
- Вызывать:传唤(正式场合)
- 自我介绍:
Здравствуйте, я из Китая. Моя имя Ли Минхуа.
- 请求接听:Можно поговорить с [Имя]?:
- 接听回应:Конечно, соединю. [Соединить]
注意事项
- 俄语中电话用语通常以"Здравствуйте"(您好)开始,与英语一致;
- 若需指代具体电话号码,使用"номер"(号码)。
建议在正式场景优先使用"звонить",日常交流中两种表达均被接受。