每一块美玉都离不开雕琢,每一个成功都离不开磨练。
法语中“拿铁咖啡”的标准说法是 Café au Lait,具体说明如下:
- 法语全称 Café au Lait
,字面意为“牛奶咖啡”,与英语中的 Latte Coffee(意指加奶咖啡)同义。发音与拼写
- 发音为[kafeoʁ ɑlɛ],其中“au”为连读,与英语中的“oat”发音相近。
常见译名差异
- 在非正式场合或日常交流中,常被简化为 拿铁咖啡或 欧蕾咖啡(Cafe au Lait的音译)。
文化背景
- 该名称源于法语单词 lait(牛奶),与意大利语中的 latte同源,但法语中未单独使用“Latte”一词。
总结: 法语拿铁的标准说法为 Café au Lait