已认证世界上最难战胜的人其实就是自己。
关于“放下”的法语翻译，综合多个词典和语境分析如下：
一、常用翻译及用法
表示“放下”时强调主动丢弃或释放的动作，例如：
- Lâche ton sac pour aider quelqu'un. （放下你的包帮助别人）
Déposer
多用于具体物品的放置，如：
- Dépose ton livre sur la table. （把书放在桌子上）
Mettre de côté
表示将物品移至一旁，例如：
- Mettez ces documents de côté pour le projet. （把这些文件放到一边做项目）
Abandonner
强调彻底放弃，如：
- Il a abandonné son ancien habitoire. （他放弃了旧居）
二、短语表达
Mettre ses pensées de côté： 意为“抛开杂念”，常用于心理调适语境 Abandonner ses attachements
三、注意事项
动词选择：若需表达“脱下衣物”用 lever（如lever les chaises contre le mur），而“放下”需用 mettre à terre或 abandonner
搭配建议：与“放下感情”对应的法语表达为 lâcher ses sentiments或 abandonner ses amours
建议根据具体语境选择最贴切的动词，若强调主动释放则用 lâcher，若侧重放置动作则用 mettre de côté，而彻底放弃则优先考虑 abandonner。
