世界上最难战胜的人其实就是自己。
“外面”的法语翻译主要有以下两种常见表达:
déhors
这是最标准的翻译,意为“在外面”。例如:
- Il pleut dehors. (外面在下雨)
- Je vais sortir déhors. (我要出去)
extérieur
这个词更强调“外部空间”或“露天”,多用于描述物理空间。例如:
- La salle de classe est située à l'extérieur. (教室在户外)
补充说明
在法语中,形容词“extérieur”常与介词“à”搭配使用,如:
La maison extérieure est très belle. (外墙非常漂亮)
不同语境下,“déhors”更口语化,而“extérieur”更书面化。
若需强调“在国外”(如留学生),则使用“à l'étranger”。