学无止境苦作舟,书海无涯苦作途。愿你勤奋努力,勇攀高峰,成就人生巅峰。
“大人”在法语中主要有以下两种常见翻译:
adulte
这是最标准的翻译,表示“成年人”或“成人”,对应英语中的"adult",发音为 /ˈɑːdʒʊənt/(第二人称复数为"les adultes")。
grande personne
这个表达更强调“成年人”的社会角色,尤其适用于描述具有独立人格的成年人,发音为 /ˈɡrɑːn ˈpɛrsənə]。例如:
- "Les adultes ont des responsabilités spéciales."(成年人有特殊责任)。
补充说明
在法律或正式语境中,优先使用 adulte;
若需强调年龄或生理成熟度,可用 homme mûr(意为“成熟男性”)。建议根据具体语境选择最贴切的翻译。