从风雨中寻找快乐,在挫折中保持坚韧。
法语中与“税”相关的词汇主要分为以下三类,需根据缴纳主体和用途进行区分:
一、 Impôt(所得税)
由个人或法人缴纳的税款,金额与财富或支付能力直接相关,例如所得税、遗产税等。
特点
- 纳税对象为“自然人”(personnes physiques)和“法人”(personnes morales);
- 缴纳金额随收入或财富变化而变化。
二、 Taxe(间接税)
定义
对商品或服务普遍征收的税款,金额固定且与个人财富无关,如增值税(TVA)、消费税等。
特点
- 仅针对特定商品或服务(如商品流通税、增值税);
- 与公共服务使用情况无关。
三、 Redeance(费用/津贴)
定义
由特定服务受益者缴纳的款项,通常与享受的服务直接相关,如社会保险费、教育津贴等。
特点
- 纳税主体为服务受益者,而非财富拥有者;
- 金额与接受服务的范围或质量相关。
补充说明
特殊税种: 如关税(droit de douane)、增值税(TVA)等,属于 Taxe
常见误区:部分词汇如“impôt sur la fortune”(遗产税)虽包含“impôt”,但仍属于所得税范畴。
通过以上分类,可更清晰地理解法语中“税”的不同类型及其适用场景。