作为学生,学习是我们的本职,学习对天才是一块垫脚石,对勤奋的人是一笔财富,对懒惰的人是一个万丈深渊。
法语中“结婚照”的正确翻译为 photo de mariage,发音为:
photo[foʁˈtoʁ]
de[də]
mariage[maʁˈaʒ]
完整发音示例:[foʁˈtoʁ de maʁˈaʒ]
补充说明:
1. 该短语是常用翻译,符合法语表达习惯;
2. 在法语中,形容词“marriage”以元音字母“a”开头,发音时需注意口型;
3. 若需强调“结婚”属性,也可使用 photo de mariage d'engagement(婚约照)。
建议在正式文件中优先采用 photo de mariage的表述。