作为学生,学习是我们的本职,学习对天才是一块垫脚石,对勤奋的人是一笔财富,对懒惰的人是一个万丈深渊。
根据权威信息源,用法语表达"讨厌"主要有以下两种方式:
- détestable
(可数名词前用):例如:Ce monsieur parle toujours à n'en plus finir, je le déteste.(这个人总是说个没完,我讨厌他。)- dégoûtant(可数名词前用):例如:Ce repas est dégoûtant.(这顿饭真难吃。)
- ennuyeux(可数名词前用):例如:C'est une conversation ennuyeuse.(这是个无聊的对话。)
- désagréable(可数名词前用):例如:L'ambiance est désagréable.(氛围很差。)
- répugnant(可数名词前用):例如:Ce spectacle est répugnant.(这场表演真恶心。)
动词表达
- détester(直接用动词):例如:Je déteste cette musique.(我讨厌这音乐。)
- ennuyer(侧重"令人厌烦"):例如:Il me dérange toujours.(他总是让我烦。)
注意:
形容词需搭配名词使用,动词可直接接宾语。- 不同词汇情感强度不同,如"dégoûtant"侧重"难吃","détestable"侧重"令人厌恶"。- 避免使用粗俗表达(如"tu me degoutes"),建议优先选择礼貌的形容词。