已认证老师寄语：学海无涯，书山有路。愿你在知识的海洋中乘风破浪，在学习的路上越走越远。相信自己，你一定能够取得更大的成就！
俄语中表达“坚持”的常见翻译及用法如下：
最常用翻译，意为“坚持……原则/信念”，例如：
- Мы должны придерживаться пути мирного развития.（我们必须坚持和平发展道路。）
стоять на чём-либо
强调“坚守立场”，例如：
- Он стоял на своем принципе несмотря на давление.（他坚守原则，不畏压力。）
оставаться приверженными чему
与“придерживаться”同义，但更强调“持续忠诚”，例如：
- Идеи о дипломатии остаются приверженными историческому материализму.（外交思想坚持历史唯物主义。）
упорствовать в чём-либо
侧重“持续努力”，例如：
- Нужно упорствовать в изучении русского языка.（需持续学习俄语。）
使用建议：
根据语境选择合适翻译，如正式场合多用“придерживаться”或“стоять на чём-либо”；
部分场景可用“оставаться приверженными”表达更强的忠诚感；
动词“упорствовать”需搭配具体对象（如“упорствовать в чём-либо”）。
