老师寄语:学海无涯,书山有路。愿你在知识的海洋中乘风破浪,在学习的路上越走越远。相信自己,你一定能够取得更大的成就!
根据搜索结果,俄语电话会议中的书面表达需结合电话礼仪与专业术语,以下是关键要点:
一、电话会前准备
确认参会人员
使用完整姓名(如Иван Сергеевич)进行称呼,避免仅用“Да”等简单回应。
预约时间与地点
明确说明会议时间、地点及目的,例如:“Мы планируем встретиться в 15:00 по встрече о продвижении продукта”(我们计划在15:00就产品推广见面)。
二、电话会议中的核心表达
开场与身份确认
- 开场问候:“Здравствуйте! Меня зовут Игорь. Можем поговорить о встрече?”(您好!我叫伊戈尔。我们可以讨论见面的事吗?)
- 确认对方身份:“А вы Иван Сергеевич из [公司名称]?”(您是[公司名称]的伊万·谢尔盖耶维奇吗?)
时间与安排调整
- 提出变更请求:“Извините, у меня есть важное занятие. Можем перенести на следующий день?”(抱歉,我有重要事务。能否改到明天?)
- 确认时间:“Понял. Мы встретимся в 16:00, как вам кажется?”(明白了。我们16:00见,您觉得如何?)
三、会议结束时的礼貌用语
总结与感谢
“Благодарю за встречу. До свидания!”(感谢见面!再见!)
后续跟进
若需确认会议内容,可补充:“Пожалуйста, подтвердите детали в письменном виде.”(请以书面形式确认细节。)
四、注意事项
保持专业语气,避免使用非正式表达;
重要事项建议通过邮件或书面文件确认。