学习如逆水行舟,不进则退。只有不断努力,才能掌握知识的真谛,才能在未来的生活和事业中游刃有余。
俄语中表达「繁荣昌盛」的常见翻译为 "процветание и могущество",具体说明如下:
- "процветание":
对应中文的「繁荣」,指事物蓬勃发展、兴旺发达。 - "могущество":对应中文的「昌盛」,强调国家或民族的强盛与潜力。
完整表达
常见完整翻译为 "Желаю вам процветания родины Украины, желаем вам счастливого праздника",意为「祝愿您的祖国乌克兰繁荣昌盛,祝愿您节日快乐」。
注意事项
- 俄语中「昌盛」更强调国家或民族的强盛,与中文的「繁荣」(侧重发展)略有差异,但可通用。 - 若需更简洁表达,可直接使用 "процветание"作为核心词汇。
以上信息综合自权威翻译资料及实际应用场景。