我希望那些学习成绩暂时领先的同学,不断开阔视野,横向比较,高瞻远瞩,我们还有更多的空间,千万不能沾沾自喜,骄傲自满,我们
在俄语中,「请注意安全」可以有以下常见表达:
这是最直接的翻译,适用于日常提醒和警示,例如在公共场合或旅行时使用。
Осторожность!
简短有力,常用于紧急情况下的警告,如交通提示或危险提示。
Следите за собой!
强调个人防护,适用于提醒注意个人安全的场景。
Безопасность превыше всего!
更正式的表达,适用于书面或正式场合的安全提示。
补充说明:
在交通场景中,常用「Опасно! Дорога непроходима」(危险!此路不通)等具体警示语。- 旅游时建议结合使用「Будьте осторожны」和当地语言的翻译,以增强沟通效果。