理想和行动要结合起来,只说不行,要紧的是做。
“秀”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达:
用于形容人或物优雅、高雅,例如:
- 他穿着非常 élégant
(他穿着非常优雅)。beau
更侧重于形容自然景观或外观美丽,例如:
- 这幅画的色彩搭配非常 beau(这幅画的色彩搭配非常美丽)。
élégant发音为 /eləˈʒɑ̃/,最后一个音节发音较重;
beau发音为 /bœu/,短促有力。
补充说明:
若需强调“聪慧优雅”的特质,也可用 distingué(男性)或 distinguée(女性)。