每一次挫折都是一块磨石,它能将你雕琢得更坚韧、更勇敢。勇敢面对困难,你会发现,它们其实是你生命中不可或缺的宝贵财富。
根据搜索结果,"你还没资格"的日语表达主要有以下两种常见说法:
这是最直接的翻译,适用于日常对话中表达对方能力不足的意思。例如:「あなたはまだまだだね」(你还不够资格)。
あなたは資格がない
这种表达更正式,常用于考试或正式场合,意为“你没有资格”。例如:「この試験にはあなたの資格がない」(你没有资格参加这个考试)。
补充说明:
在日语中,表达“资格”时常用「資格」(jígoku)一词,需根据语境选择合适表达方式。- 若需强调“尚未达到标准”,可结合「まだ」加强语气,如「まだ達していない」(尚未达到)。