怕的不是无路可走,而是怕没有给自己留后路。
法语中“打开”的主要翻译为 ouvrir,具体用法和扩展表达如下:
- 动词:
`ouvrir`(最常用翻译)
- 例:ouvrir la fenêtre(打开窗户)、allumer la radio(打开收音机)
- 其他相关动词:`déplier`(展开)、`déployer`(展开)、`dérouler`(转动)
- 强调动作:
`ouvrir largement`(大开)、`ouvrir à fond`(彻底打开)
- 搭配场景:`ouvrir le couvercle`(打开盖子)、`ouvrir la porte`(开门)
- 被动语态:
`être ouvert`(被打开)
- 名词形式:`ouverture`(打开的状态/动作)
总结:日常使用中优先选择`ouvrir`,根据具体场景搭配副词或介词扩展表达。