已认证从风雨中寻找快乐，在挫折中保持坚韧。
长发的法语翻译为 garder les cheveux longs，具体说明如下：
- garder：
意为“保持、留”，是常用表达。 - les cheveux longs：直译为“长发”，其中 cheveux是复数形式， longs为形容词表示“长的”。
- *Il a les cheveux longs.*（他留着长发。）
- *Elle a les cheveux longs et frisés.*（她留着卷曲的长发。）
其他相关表达
- 若需强调“自然生长”，可用 laisser croître（让生长）。 - 描述“垂肩长发”时，可补充 chevelure qui retombe sur les épaules（垂落在肩上的长发）。
总结：
日常使用中，“garder les cheveux longs”是最直接且通用的翻译，其他表达可根据具体场景调整。
