学习的道路上充满挑战和机遇,要有勇气面对困难,用信念照亮前行的方向。祝你学业有成,未来光明。
仓库的法语翻译主要有以下两种常见表达:
最常用翻译,指用于存放商品的仓库,强调商品存储功能。例如:
*Il y a dix tonnes de jus d'orange dans cet entrepôt.*(这个仓库里储藏有10吨橘子汽水。)
dépôt
与“entrepôt”同义,但使用频率稍低,也可指仓库或库房。例如:
*Le dépôt est en pleine réorganisation.*(仓库正在进行整修。)
magasin:更多时候表示零售商店,规模相对小些;
grenier:专指粮仓或谷物仓库;
atelier:侧重手工作坊或小型仓库。
选择建议:日常使用中优先选择 entrepôt,正式场合或需强调存储功能时可用 dépôt。