已认证学习如逆水行舟，不进则退。希望你们在学习的道路上，不断进取，精益求精，超越自我，赢得更大的成功。
“我等你”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
Je t'attends
这是最直接、最常用的翻译，表示“我在等你”，常用于等待某人到来。
J'attend que tu viennes
这句话更强调等待对方到来的动作，意为“我等待着你来”，适用于需要明确表达“等待对方到达”的场景。
补充说明
在口语中，两种表达都可以使用，但 Je t'attends更简洁自然，而 J'attend que tu viennes则更完整地表达了等待的动作和目的。
若需强调等待的持续性，可添加时间状语，例如：
Je t'attends toujours. （我一直在等你）
Je t'attends demain. （我明天等你）
建议根据具体语境选择表达，日常交流中 Je t'attends已足够使用。
