既然输在起点,不要放弃,那就冲刺中间,赢在终点!
法语中“确定”的表达方式可分为动词和形容词两种形式,具体如下:
一、动词形式
- déterminer:
最常用翻译,意为“确定、决定”,可搭配名词或动词(如:déterminer la tâche确定任务)。
- fixer:意为“固定、明确”,强调确定状态(如:fixer une date确定日期)。
- arrêter:意为“停止、终止”,引申为确定结论(如:arrêter le doute终止怀疑)。
二、形容词形式
用于描述事物状态,意为“确定的、明确的”(如:un déterminé plan明确计划)。
强调细节清晰(如:un discours précis精准发言)。
表示分类明确(如:un argument catégorique分类论证)。
三、固定句型
c'est certain/secure:用于强调肯定性结论(如:c'est certain que...可以确定的是...)。
il est/elle déterminé/établi:第三人称单数形式,强调主观判断(如:il est déterminé à réussir)。
注意:动词和形容词需根据语境选择使用,如描述状态用形容词,表达动作用动词。