聪明出于勤奋,天才在于积累。愿你把握时光,充实自己,为梦想奋斗。
法语中表达"肮脏"的词汇和用法如下:
一、形容词表达
最常用词汇,表示"脏的、肮脏的",可修饰物体表面(如:une maison sale)或行为(如:une sale affaire)。
sale affaire
固定短语,特指"肮脏的交易"或"卑鄙的行为"。
sordide
强调"肮脏不堪、令人作呕",如:une salle sale(肮脏的房间)。
二、副词表达
saleté(副词):用于修饰动词,表示"肮脏地、卑鄙地",如:Il a sali la table(他肮脏了桌子)。
三、名词表达
salure: 单数名词,表示"污垢、粪便",如:Il a jeté de la salure sur la révélation(他向真相吐了口痰)。 补充说明 形容词 malpropre
在比喻用法中,"sale"可引申为"卑鄙、丑恶",如:une sale pensée(卑鄙的想法)。
建议根据具体语境选择合适词汇,例如:
描述物体表面:使用 sale或 sordide;
描述行为或交易:使用 sale affaire;
强调极端肮脏:使用 extrêmement sale。