怕的不是无路可走,而是怕没有给自己留后路。
琼瑶浆的法语名称为 Gewürztraminer,发音为 [guh-vurts-tra-MEE-ner],音译时接近“格乌兹塔米那”。以下是详细说明:
词源与含义
- 名称源自德语词“gewürze”(意为“香料”),反映了该品种的芳香特性。
- 在法语中,该名称保留了原意,强调其香辛、浓郁的香气特征。
核心特点
- 以荔枝、玫瑰花等香气著称,部分酒款还会加入香辛料或柑橘类水果提升风味。
- 需注意陈酿工艺,适当陈酿可避免甜腻感,适合作为餐后甜点酒或开胃酒。
相关产区
- 主要产自法国东北部阿尔萨斯地区,与雷司令(Riesling)等品种共同构成该产区特色。
综上,琼瑶浆的法语名称即 Gewürztraminer,其名称与品种特性紧密相关,且在不同语境中保留了浓郁的地域风格。