学习1网精品门户网站
从风雨中寻找快乐,在挫折中保持坚韧。
书柜的法语翻译主要有以下两种常见表达:
这是最广泛使用的翻译,适用于指代存放大量书籍的书柜,尤其常见于图书馆等场景。
armoire
该词更侧重于描述具有独立柜门的储物家具,适用于家庭或办公环境中存放书籍的柜子。
补充说明: 在特定语境下,如描述书架的分层结构时,也可使用 rayons de bibliothèque(书库的架子)或 étagère à livres(书架)。- 需注意区分“文件柜”(classeur)与“书柜”的不同,后者专指存放书籍的柜子。
在特定语境下,如描述书架的分层结构时,也可使用 rayons de bibliothèque