已认证学习态度决定学习成绩。
法语中表达“车故障”的常用表达如下：
基础表达
- "La voiture est en panne."
这是标准的表达方式，意为“车抛锚了”或“车故障了”。其中：
- "en panne"是固定短语，表示机械故障或车辆停止运行。
扩展表达
- "Ma voiture a panné au moment du départ."
表示“出发时车抛锚了”，强调故障发生的具体时间。
- "La voiture fait un bruit étrange."
补充说明故障现象，意为“车发出奇怪的声音”。
其他相关表达
- "La machine est en panne."
与"la voiture est en panne"等价，但更口语化。
- "Il y a un problème avec la voiture."
表示“车有问题”，但不如"en panne"具体。
注意事项
复合过去时结构：
"être en panne"（状态）
"tomber en panne"（动作）
避免混淆：
"faire un bruit"（发出声音）与 "être en panne"（故障状态）需结合使用。
建议优先使用 "la voiture est en panne."作为标准表达，既简洁又符合法语习惯。
