永远不要为失败找借口,而是要为成功找办法。
法语中“情书”的标准翻译为 "lettre d'amour",这是最直接且广泛使用的表达。该短语直译为“爱的信件”,符合情书的本质含义。
补充说明:
发音与书写
- 发音为 /ˈlet.ə ˈdʒɛm. ʁɛʁ/(与英语"letter"和"love"发音相近)。
- 书写时使用"ç"字母组合(如"chat")和连字符(如"tête")。
扩展表达
- 可以用"épître une lettre d'amour"表示“写一封情书”。
- 在特定场景中,可加入时间状语,如"avant notre première rencontre"(在我们初次见面前)。
文化背景
- 法语中表达爱意时常用叠词,如"aimer toujours"(永远爱你)。
- 情书常搭配节日祝福,例如情人节时添加"Joyeux Saint-Valentin !"(情人节快乐!)。
若需进一步学习,可参考法汉词典中的例句库。