聪明出于勤奋,天才在于积累。愿你把握时光,充实自己,为梦想奋斗。
“等我一会儿”用俄语可以表达为:
Пожалуйста, подождите[pəˈzhælʊstə, pəˈdʒɛdʲitə]
这是标准的俄语表达,适用于正式或非正式场合,意为“请稍等”。
Ещё немного[ˈjeʁʲoʊ niˈmʲoʊ]
表示“再等一会儿”,常用于需要延长等待时间的场景,例如:
- Подожди ещё немного. (再等我一会儿,我就要睡着了)
- Наконец-то, ещё немного и я уснул. (总算了,再等一会儿我就睡着了)
Что ещё нужно?[ˈtʃoʁoʊ niˈzʲɛroʊ?]
当需要对方明确等待原因时使用,例如:
- Пожалуйста, подождите, я сейчас и вернусь. (请稍等,我现在就回来)
补充说明
与中文的“等一下”相比,俄语更强调礼貌性,建议使用“Пожалуйста”开头;
在口语中,可以用更随意的“И т.д.”(意为“等等”),但正式场合仍推荐使用完整表达。