学习如逆水行舟,不进则退。只有不断努力,才能掌握知识的真谛,才能在未来的生活和事业中游刃有余。
意大利留学需要完成以下认证程序,以确保文书的合法性和被认可度:
一、公证要求
意大利现行政策要求留学文书(如出生证明、亲属关系证明、毕业证书、学位证等)需办理双号公证。双号公证是指在公证文件上附上“兹证明/声明所附意大利译文与中文原文相符”的额外证词。
单号公证(部分地区可能适用)
部分地区可能接受单号公证,但双号公证是当前主流要求,建议提前咨询使领馆确认。
二、海牙认证
公证完成后,需进行 海牙认证,使文书在意大利得到官方认可。海牙认证由意大利驻华使领馆或授权机构办理,认证后文书可直接在意大利使用。
三、其他注意事项
语言要求
- 非艺术类本科需通过马可波罗计划申请,要求高考文化课成绩不低于380分(满分750分)。
- 部分专业可能要求B2级及以上意大利语水平,需提供CILS、CELI或PLIDA证书。
学历认证
- 中国学历需经中国外交部承认的翻译局翻译并认证,部分院校接受中国驻意大利领事馆认证的翻译。
成绩单与结婚证
- 成绩单需中译意公证+海牙认证,结婚证需中译意公证。
四、认证流程建议
准备材料: 整理所有需公证的文件,如身份证、学历证明、成绩单等。 通过中国外交部认证的翻译局或意大利驻华使领馆办理公证和认证。 按机构要求缴费并领取认证后的文书。选择机构:
缴费与领取:
五、常见误区
无需海牙认证:部分低级别语言证书(如CILS A1)可能被部分院校接受,但意大利官方要求海牙认证。
重复认证:同一份文件无需多次认证,但不同国家/院校可能要求重复公证。
建议提前联系意大利目标院校或使领馆,确认具体认证要求,避免遗漏材料或重复认证。