已认证你想是怎样的人，你就是怎样的人；你想成为怎样的人，你就会离这个目标不会太远。
专升本英汉互译部分的考试内容主要分为两大类题型，具体如下：
一、英译汉（100-150词左右）
要求将给定的英文段落翻译成中文，涵盖日常生活、职场、科技等话题，需注意：
用词精准，避免漏译或误译；
符合汉语表达习惯，如调整语序、使用连接词等；
适当调整部分表达以契合中文语境。
分值占比：通常为20-30分，是翻译部分的核心内容。
二、汉译英
要求将中文句子翻译成英文，难度低于课本文章，需注意：
如将汉语的被动语态转换为英文的主动语态；
根据英语表达习惯省略冗余成分；
准确翻译商务、科技等领域的专业词汇。
分值占比：通常为10-15分。
三、其他注意事项
- 长句处理：
采用顺译、逆译、拆分等策略；
- 文化转换：如将成语、习语译为英文时需寻找近义词或调整结构；
- 格式要求：注意中英文标点、段落间距等格式规范。
常考考点
包括时态、语态、定语从句、条件句等语法点，以及商务信函、导游词等实用文体的翻译。
备考建议
- 多做历年真题，熟悉题型和评分标准；
- 注重翻译实例分析，掌握常见错误规避方法；
- 提高词汇量，尤其是商务、科技等领域的专业词汇。
以上内容综合了专升本英语翻译的常见题型和备考要点，建议考生以教材和真题为主，结合技巧训练提升能力。
