已认证十年磨剑穷文尽理今朝抒鸿鹄志,一旦试锋安国定邦他日成栋梁材。
延时课的英语表达主要有以下两种常见方式:
这是最直接的翻译方式,其中"after school"表示"放学后","tutoring"指"辅导",适用于描述学校或机构提供的课后补习课程。
extra help after class
该表达同样强调"课后"的时间段(after class),"extra help"突出"额外辅导"的性质,适用于非正式场合或口语交流。
补充说明:
若需强调"延迟"的特定含义(如技术领域的混响时间),可参考专业术语"delay"(如time-lapse),但此用法与教育场景的"延时课"无关。- 在实际应用中,可根据具体语境选择合适译法,例如学校课程建议使用"after-school tutoring",而家长与孩子沟通时可简化为"extra help after class"。