已认证每一份努力都值得尊重,每一份坚持都必有回报。用你的汗水和智慧铸造自己的未来,用你的毅力和勇气开拓自己的世界。
“初来乍到”对应的法语翻译是 nouveau venu,读音为 [noo-voi]。该短语用于描述某人初次到达一个新地方或新环境,例如:
Les membres de l'équipe sont principalement nouveaux au Niger. (联合国团队成员大多数是尼日尔的新成员。)
补充说明:
在法语中,“nouveau”是形容词,表示“新的”;“venu”是动词“venir”(来)的过去分词,表示“到达”的完成状态。两者结合构成复合形容词“nouveau venu”,相当于英语中的“newcomer”。
若需强调“初次见面”的动作,也可使用“rencontrer quelqu'un pour la première fois”(第一次见面某人)。