已认证学习和成长是一个持续的过程,不要因为一时的得失而轻言放弃。只有坚定信念,持之以恒,未来才会属于你。
收入的法语翻译主要有以下两种常见表达:
revenu
这是最标准的翻译,适用于个人或组织的收入,例如:
- 个人收入:le revenu personnel
- 国家收入:le revenu national
- 公共收入:les revenus publics
recette
通常用于财政或公共领域的收入,例如:
- 财政收入:la recette fiscale
- 预算收入:la recette budgétaire
补充说明
在法律或正式文件中, revenu更为常用;
若特指农业或土地收入,也可用 recolte(如《后汉书》中的“禾稼不得收入”)。建议根据具体语境选择最贴切的词汇。