已认证每一次挫折都是一块磨石,它能将你雕琢得更坚韧、更勇敢。勇敢面对困难,你会发现,它们其实是你生命中不可或缺的宝贵财富。
修车工的法语翻译主要有以下两种常见表达:
mécanicien automobile
这是最标准的翻译,特指汽车修理工,例如:
- J'ai fait réparer ma voiture par le mécanicien automobile. (我让汽车修理工修了我的车)
garagiste
这个词更侧重于汽车维修服务提供者,例如:
- Le garagiste a réparé mon véhicule. (修理工修了我的车)
补充说明
在口语或非正式场合, garagiste更常用;
若强调技术职称,也可使用 technicien(如 technicien de garage),但 mécanicien automobile更具专业性。建议根据具体语境选择表达。