已认证无论何时何地,只要你心中有信念,脚下就有力量。希望你们在学习路上,坚定步伐,追求梦想,勇往直前。
“启航”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达:
L'envol
这是“启航”的常用翻译,特指船只或飞机开始航行或飞行,例如:
- Le bateau est prêt à l'envol. (船只已准备好启航)
- L'avion a pris l'envol à 15 heures. (飞机于15点启航)
Le départ
这个词更通用,可指任何类型的出发或启程,例如:
- Le voyage commence bientôt. (旅程即将开始)
- Le train est en retard, mais il va bientôt partir. (火车晚点了,但很快会启程)
根据具体语境选择使用:
若特指船只或飞机,优先使用 L'envol;
若为一般性出发,可用 Le départ。