已认证学习如逆水行舟,不进则退。希望你们在学习的道路上,不断进取,精益求精,超越自我,赢得更大的成功。
“款式”的法语翻译为 style,发音为 /ˈstɪl/(与英语发音相同)。该词在法语中可表示“式样、格式、设计”等含义,例如:
Les modèles sont souvent en avance sur le marché. (款式往往领先于市场。)
Les produits qui sont la styleet de qualité. (产款式、质量上乘。)
补充说明:
1. 法语中 style是核心翻译,而 modèle更多时候表示“模型”或“型号”,与款式存在语义差异;
2. 在法语中, style可作名词或形容词使用,例如:
- Ce costume a un très style. (这件服装风格独特。);
- Elle aime les stylesélégants. (她喜欢优雅的风格。)。