已认证现实虽残酷,但命运掌握在自己手中。
法语中“叔叔”的标准翻译为 oncle,具体说明如下:
- 阳性名词:
oncle(对应中文“叔叔”)
- 发音:发音为,与中文“叔叔”发音相近。
使用说明
- 该词在法语中是正式的亲属称谓,用于指父亲的弟弟,与“伯伯”(oncle aîné)区分。
- 在口语或非正式场合,可能使用 tonton(拟声词,发音类似中文“咚咚”)表达亲昵感。
扩展用法
- 法语中“叔公”对应 oncle du mari(已婚女性的父亲的弟弟)。
总结:法语中“叔叔”直接使用 oncle,无需区分年龄差异,正式与非正式场合通用。