学习这件事,不是缺少时间,而是缺少努力。
关于“整个城”的英语翻译,综合多个权威资料整理如下:
一、核心翻译词汇
最常用词汇,泛指城市,如:
- The city is bustling with activity.(城市充满活力)
metropolis
指大都市或首都,如:
- New York is one of the world's great metropolises.(纽约是世界大都市之一)
conurbation
强调城市群或都市区,如:
- The conurbation of London is vast and diverse.(伦敦都市区广阔且多样化)
二、扩展表达
urban area: 城市区域(非特指某座城市) cityscape
metropolitan area:大都市区(含郊区和卫星城)
三、例句参考
1. The city's skyline is dominated by skyscrapers.
(城市的天际线被摩天大楼主导)
2. The metropolis has a population of millions.
(大都市人口数百万)
3. The conurbation is known for its cultural diversity.
(都市区以文化多样性著称)
注:在具体语境中,可根据城市规模、功能等选择合适词汇。例如描述国际大都市优先使用"metropolis",普通城市用"city"即可。