教师最大的幸福就是看到你们在成长,最大的快乐就是看到你们进步。愿你们在学习中不断超越自我,实现自己的价值。
关于“增长”的英语翻译,综合多个权威词典和语料库的释义及用法,主要表达方式如下:
一、核心翻译词汇
- 作动词时,表示“生长、增加”,强调渐进式变化,如:
*The plant grows rapidly in this climate.*(这种气候下植物生长迅速)
- 作名词时,意为“生长过程”,如:
*He is in the growth stage of his career.*(他正处于职业生涯的成长阶段)
increase
- 最常用词汇,表示数量或程度的增加,如:
*There has been a significant increase in tourism this year.*(今年旅游业显著增长)
- 可搭配介词in表示“在……方面增加”,如:
*The company's profits increased dramatically last quarter.*(公司上个季度利润大幅增长)
rise
- 强调从低到高的变化,如:
*The stock prices rose sharply after the announcement.*(公告发布后股价大幅上涨)
- 常与介词to搭配,如:
*The temperature rose to 30 degrees in the afternoon.*(下午气温升至30度)
二、扩展表达与短语
enhance(增强)、 boost(提升)、 expand(扩大)等词也可表示增长,但侧重点不同。例如:
*The new policy will boost sales.*(新政策将提升销售额)
*build-up lag(增长惰性)
*run out of resources(资源耗尽)
三、注意事项
选择词汇时需结合语境,如描述经济指标宜用 increase,描述人口或身高宜用 grow,描述价格波动宜用 rise。- 动词 grow和 increase常可互换,但 grow更强调自然增长, increase更强调人为干预后的结果。建议考生在雅思等考试中优先掌握 grow和 increase的用法,并通过例句加深理解。