学无止境苦作舟,书海无涯苦作途。愿你勤奋努力,勇攀高峰,成就人生巅峰。
关于“灵活”对应的英语翻译,综合多个权威来源的信息整理如下:
一、核心翻译词汇
强调动作敏捷、反应快,例如:
- The dancer's movements were incredibly nimble.(舞者的动作极其敏捷。)
agile
侧重思维或行动的灵活性,例如:
- The company is known for its agile business strategies.(公司以灵活的商业策略著称。)
flexible
指物体可弯曲或思维可调整,例如:
- The gymnast showed remarkable flexibility.(体操运动员展现了惊人的柔韧性。)
二、短语表达
flexibly(副词):
表示以灵活的方式,例如:
The software adapts flexibly to different user needs.(软件能灵活适应不同用户需求。)
三、使用建议
区分场景: 身体动作:优先考虑 nimble
思维/策略:优先考虑 flexible;
物理特性:可考虑 elastic。
四、扩展词汇
相关近义词:
active(积极、主动);
quick(迅速);
lightness(轻便、灵巧)。
通过以上词汇和表达,可灵活应对不同语境下的翻译需求。